Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ag fiosrú in ard a chinn inquiring loudly
" Bhí an t-amhrán céanna le cloisteáil ó gach aon stáitse; na hamhránaithe ag fiosrú in ard a chinn “Will You Go Lassie Go?” Dá mbeadh pioc céille ag an *lassie* chéanna, bheadh sí ar shiúl blianta fada ó shin.
fiosrú inquiring
" Ceol Gaelach mo thóin! Bhí Meiriceánach inteacht a shamhlaigh gurbh é Tommy Makem aiséirithe ó na mairbh ag fiosrú in ard a chinn ‘Will You Go Lassie Go?’ Dá mbeadh pioc céille ag an ghirseach chéanna bheadh sí ar shiúl i bhfad uaidh.
fiosraithe inquiring , questioning
" Tuigtear, de réir a chéile, go bhfuil a chuid fiosraithe agus a chairdeas le cailín as an oileán ag cur an Strainséir féin i mbaol.
cur mo thuairisce inquiring about me
" Chuile uair a d’airigh mé duine ag cur mo thuairisce, thug sé ardú croí dom, gan amhras ar bith.
Cur Chuige Cheisteach inquiring approach
" An Cur Chuige Cheisteach Arbh í iníon an Dochtúra a leag an bobghaiste dó, mar díoltas as a mí-úsáid fána láimh? Tá an Dochtúir i gcaidreamh fuarghnéis leis an mbean chabhrach bhocht, a tháinig chun cónaithe leis tar éis bhás a mhná i luí seoil.
fiosrach inquiring
" Cé nach bhfuil i mBaile an Fhéirtéaraigh dar le *Lonely Planet* ach baile beag le roinnt siopaí is tithe tábhairne (“*all the essentials really*”), rachaidh an turasóir fiosrach caol díreach go Tigh Uí Mhurchú ar an bhaile, áit a bhfuil madra rua i gcás gloine agus piasún ina ghob aige agus é ag breathnú síos ar chainteoirí Gaeilge atá ag ithe béilte bunúsacha an tigh! Moltar go mór do thurasóirí seal a chaitheamh ar na hoileáin Ghaeltachta.
fiosrach inquiring
" Ní bhaineann sé seo a bheag nó a mhór den scannán, ach é ag coinneáil an lucht féachana spreagtha, fiosrach.
ag cur a thuairisce inquiring about him
" Go luath i ndiaidh na n-ionsaithe, fuair an réalóir glaonna gutháin ó triúr príomhaire Iosraelach – Ehud Barak, Benjamin Netanyahu and Ariel Sharon – ag cur a thuairisce.
Fiafraitheach inquiring
" Cé atá i gceist agam, a léitheoirí dílse? Cé eile ach Balor Borrach an Fiosraitheoir Fiafraitheach Fáidhiúil.
ag fiafrú de dhuine de na maoir inquiring of one of the stewards
" Agus cupán anraith i mo ghlaic agam, chuala mé mé féin ag fiafrú de dhuine de na maoir de m'ainneoin féin: “Cén dáta a bheas an ócáid seo ar siúl an bhliain seo chugainn?”
Chothaigh sé an fhiosracht ionam he encouraged my inquiring
" Chothaigh sé an fhiosracht ionam.
fiosracht faoin saol an inquiring mind
" Measann Róisín (agus a máthair) gurb é an t-oideachas, fiosracht faoin saol agus uaillmhian gan a bheith ardnósach, tréithe an-luachmhara.