Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
doiciméadaigh dóigh dóighiúil doiléir doiligh doimhneacht doineann doinsiún doire doirseoir doirt doirteal dóite dóiteán dol dól dola dólás doléite dollar dolúbtha
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
doing what you like ar do chomhairle féin »
stop doing éirigh as »
[somebody] stops doing [something] éiríonn [duine] as [rud] »
Samplaí gaolmhara
Related examples
cad atá ar bun agat?
what are you up to?
what are you doing?
níl fios a ngnó acu
they don't understand their own business, they don't know what they are doing
Chaith muid bliain go leith i mbun na hoibre.
We spent a year and a half doing that work.
go dona.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
I am doing poorly [not well].
Céard eile a bhíonn ar bun agat?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
What else are you doing?
chaith bliain i mbun na hoibre sin
I spent a year doing that work
Cén chaoi a bhfuil ag éirí leat?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
How are you doing/getting on?
ag éirí go han-mhaith liom.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
I'm doing really well.
Níl ag éirí go rómhaith liom.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
I'm not doing too good.
ag déanamh cúrsa ar an gCeathrú Rua faoi láthair.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
He is doing a course in An Cheathrú Rua at present.
ag déanamh dioplóma san aisteoireacht.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
I am doing a diploma in acting.
ag déanamh cúrsa altranais.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
I am doing a nursing program.
féin agus Tomás ag déanamh céimeanna taighde agus mar sin níl uaireanta cinnte againn.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
Tomás and I are doing research degrees and as a result we do not have fixed hours.
Cogar, cad atá ar siúl agat anocht?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
Listen, what are you doing tonight?
Chaith a saol ar fad i mbun na hoibre sin.
She spent her whole life doing that work.
Níl fios a ngnó acu.
They don't understand their own business. They don't know what they are doing.
de bhua ag na cláir thaithí oibre go bhfaighidh eolas ar an obair trí í a dhéanamh.
The advantange of work experience programs is that you learn the work by doing it.
In áit a bheith ag cruinniú céille is é rud atá ag cailleadh cibé a bhí aige.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
Instead of gathering sense, what he's doing is losing whatever amount he had.
ligfeadh an eagla do Shéimí cur suas don obair.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
Fear didn't allow Jamie to refuse doing it.